- 28 Березня 2012
- 942
- 3 коментарі
Запорізький дослідник Перших Визвольних змагань пан Ігор Гриценко звертається до істориків, пошуковців, колекціонерів та всіх, хто може знати деталі біографії підхорунжого Легіону УСС Франца Істеровича.
Уривок листа пана Гриценка до БІ «Героїка»:
Намагаюся з’ясувати долю одного хорунжого, а саме підхорунжого УСС Франца Істеровича, який був доволі відомою постаттю у легіоні, позаяк згадки про нього містилися аж у американській газеті “Свобода” за 1916 р. Відомо також, що він загинув у бою біля с. Потутори 14 серпня 1916 р. До того ж, як видно з газетних повідомлень, він встиг отримати срібну медаль за хоробрість.
Річ у тім, що я нещодавно дістав листа, що був адресований до цієї людини. Очевидно, що продавець не розумів, що володіє стрілецькою реліквією. Нижче поданий текст листа, написаного польською мовою.
“Любий Францішку!
Третій день свят, а ми пробавляємося самі в нашої любої тітечки. Дуже нам шкода, Францішку, що тебе нема між нами,було б нам приємніше і веселіше, а найбільше діє та твоя відсутність на нашу любу тітечку. Я думаю, що тільки ти можеш тому зарадити, щоб нашій тітці гумор вернувся. Побий ворогів і вертай здоровий до дому. Вітаємо, цілуємо любимо. Твої…[Підписи]”
Мені дуже хотілося б розшукати когось-небудь з його нащадків або родини, щоб, можливо, вернути їм цю сімейну реліквію.
З повагою, Ігор Гриценко. Запоріжжя.
Поставте на forum.milua.org, може у когось є інформація про цю людину.
З ними питання вже обговорювалося. Наявні наразі свідчення та переклад листа отримані цілком від форумчанина Krutywus, за що йому варто висловити окрему подяка.
Відомо, що народився він 1892 року у місті Любачеві (тепер це місто входить до Польщі). Більшість українців з цієї території були переселені у 1945 до УРСР.